Canzone pubblicità Blue Denim Diesel luglio 2011

di Elena Botta Commenta

In questi giorni è uscita la pubblicità della Diesel che pubblicizza il nuovo profumo Blue Denim in cui si vedono due ragazzi che con addosso soltanto un paio di jeans e una canotta.

diesel-fuelforlife-profumo

In questi giorni è uscita la pubblicità della Diesel che pubblicizza il nuovo profumo Blue Denim in cui si vedono due ragazzi che con addosso soltanto un paio di jeans e una canotta.
Il ragazzo e la ragazza giocano con il profumo e giocano alla seduzione, fino ad arrivare ad un contatto fisico molto intenso e molto sensuale.


La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità è la famosa Born to be Alive, che nella versione originale era cantata da Patrick Hernandez.
Div seguito pubblichiamo il testo e la relativa traduzione.

We were born to be alive
We were born to be alive
Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Time was on my side
When i was running down the street
It was no bind bind bind
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
A mind like mine

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

People ask me why
I never find a place to stop
And settle down down down
But I never wanted all those things
People need to justify
Their lives lives lives

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive

(Born to be alive)
(Born to be alive)
(Born to be alive)

It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive

Time was on my side
When i was running down the street
It was no bind bind bind
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
A mind like mine

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

We were born to be alive
We were born to be alive
Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Time was on my side
When i was running down the street
It was no bind bind bind
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
A mind like mine

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

People ask me why
I never find a place to stop
And settle down down down
But I never wanted all those things
People need to justify
Their lives lives lives

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive

(Born to be alive)
(Born to be alive)
(Born to be alive)

It’s good to be alive, to be alive, to be alive
It’s good to be alive

Time was on my side
When i was running down the street
It was no bind bind bind
A suitcase and an old guitar
And something new to occupy
A mind like mine

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Yes we were born, born
Born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

Born, born to be alive
(Born to be alive)
Yes we were born, born, born
(Born to be alive)

TRADUZIONE
Noi siamo nati per essere vivi
Noi siamo nati per essere vivi
Nati nati per essere vivi
Nati nati per essere vivi
Nati nati per essere vivi
Si noi siamo nati nati nati
Nati nati per essere vivi

Il tempo era dalla mia parte
Mentre correvo lungo la strada
Non c’era nessun legame legame legame
Una valigia e una vecchia chitarra
E tutto ciò di cui ho bisogno per occupare
Una mente come la mia

Si noi siamo nati nati nati
Nati per essere vivi
Nati per essere vivi
Si noi siamo nati nati nati
Nati per essere vivi

La gente mi chiede come mai
Non trovo mai un posto per fermarmi
E mettermi a posto a posto a posto
Io non ho mai voluto tutte quelle cose
Di cui la gente ha bisogno per giustificare
La propria vita vita vita

Si noi siamo nati nati nati
Nati per essere vivi
Nati per essere vivi
Si noi siamo nati nati nati
Nati per essere vivi

E’ bello essere vivi X3
E’ bello essere vivi X3
E’ bello essere vivi

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>