Canzone pubblicità Brancamenta giugno 2011

di Elena Botta Commenta

In questi giorni sta girando su tutti i canali nazionali lo spot di Brancamenta, in cui si vede un locale pieno di gente intenta a divertirsi e a ballare.

Keyframe-3-Brivido-di-piacere

In questi giorni sta girando su tutti i canali nazionali lo spot di Brancamenta, in cui si vede un locale pieno di gente intenta a divertirsi e a ballare.
In modo particolare si vede il barista intento a realizzare un bicchiere di ghiaccio con uno scalpello, ma ad un certo punto un pezzo di ghiaccio si stacca e scivola sulla schiena nuda di una bellissima ragazza, provocandole piacevoli brividi.
La canzone che fa da colonna sonora è The Quest di Bryn Christopher, pezzo del 2008.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


I’m leaving tonight
Going somewhere deep inside my mind
I close my eyes slowly
Flowin’ away slowly
But I know I’ll be alright
It’s coming stronger to me
And I know someone is out there
Lead the way
Lead the way
Show me the answers I need to know

What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that

All my life/love it is
It is all my love
All my life/love it is
I know it is a life to live lately
From above I hear
I hear the sound of them sinkin’
I feel numb, I’m alive
I know I’m getting closer

What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that

My life has had it’s share of troubles
And now I found a place to go
I’ve said goodbye to all my troubles
’cause now I’ve find my place to go

What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that

What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that

What I’m gonna live for
What I’m gonna die for
Who you gonna fight for
I can’t answer that

Live for
Die for
Fight for

TRADUZIONE
Sto partendo stanotte
Andando in qualunque parte chiusa nella mia mente
Chiudo i miei occhi dolcemente
Fluendo via lentamente
Ma so che starò bene
Sto diventando più forte
So che qualcuno è fuori di qui
Capeggia la strada
Capeggia la strada
Mostrami le risposte che ho bisogno di conoscere

Per cosa vivrò
Per cosa morirò
Contro chi lotterai
Io non so rispondere

Tutta la mia vita/amore è questo
Questo è tutto il mio amore
Tutta la mia vita/amore è questo
So che è una vita da vivere ultimamente
Da ciò che ho sentito
Ho sentito il suono del loro sprofondamento
Mi sento indolenzito, sono vivo
So che sto diventando uno che chiude

Per cosa vivrò
Per cosa morirò
Contro chi lotterai
Io non so rispondere

La mia vita ha avuto una dose di guai
E ora ho trovato un posto dove andare
Ho detto addio a tutti i miei problemi
Perché ora ho trovato il mio posto dove andare

Per cosa vivrò
Per cosa morirò
Contro chi lotterai
Io non so rispondere

Per cosa vivrò
Per cosa morirò
Contro chi lotterai
Io non so rispondere

Per cosa vivrò
Per cosa morirò
Contro chi lotterai
Io non so rispondere

Vivere per…
Morire per…
Lottare contro…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>