Canzone pubblicità Chance di Chanel giugno 2011

di Elena Botta Commenta

In questi giorni è uscita la nuova pubblicità di Chance di Chanel, un profumo dalla fragranza fruttata e molto fresca.

chanel_chance_adv

In questi giorni è uscita la nuova pubblicità di Chance di Chanel, un profumo dalla fragranza fruttata e molto fresca.
Lo spot mostra una bellissima modella ricoperta soltanto di fiori come la primavera del Botticelli che abbraccia un botticino gigante del profumo della nota casa di moda, che per quest’occasione non ha utilizzato un volto noto come Keira Knightley per Coco Chanel Mademoiselle e Chanel N.5 con l’attrice francese Audrey Tatou.
La canzone che fa da colonna sonora alla pubblicità di Chance è Take a Chance on Love di Ella Fitzgerald e di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


Here I go again
I hear those trumpets blow again
All aglow again
Taking a chance on love
Here I slide again
About to take that ride again
Starry eyed again
Taking a chance on love
I thought that cards were a frame-up
I never would try
But Now I’m taking the game up
And the ace of hearts is high
Things are mending now
I see a rainbow blending now
We’ll have a happy ending now
Taking a chance on love

(Instrumental break)

Here I slip again
About to take that tip again
Got my grip again
Taking a chance on love
Now I prove again
That I can make life move again
In the grove again
Taking a chance on love
I walk around with a horseshoe
In clover I lie
And brother rabbit of course you
Better kiss your foot good-bye
On the ball again
I’m riding for a fall again
I’m gonna give my all again
Taking a chance on love

TRADUZIONE
Sono di nuovo qui
Sento quelle colpo trombe di nuovo
Tutti aglow di nuovo
Facendo una probabilità su amore
Qui ho scivolare di nuovo
Per prendere quella corsa di nuovo
Starry Eyed di nuovo
Facendo una probabilità su amore
Ho pensato che le carte erano una montatura
Non avrei mai provare
Ma ora mi sto prendendo il gioco fino
E l’asso di cuori è alto
Le cose sono ora rammendo
Vedo una fusione arcobaleno ora
Avremo un lieto fine oggi
Facendo una probabilità su amore

(Pausa strumentale)

Qui ho scivolare di nuovo
Per prendere che punta di nuovo
Ottenuto la mia presa di nuovo
Facendo una probabilità su amore
Ora mi dimostrano ancora una volta
Che posso fare spostare di nuovo la vita
Nel boschetto di nuovo
Facendo una probabilità su amore
Vado in giro con un ferro di cavallo
In trifoglio giaccio
Coniglio e fratello di corso
Meglio baciare il piede addio
Sulla palla di nuovo
Sto guidando per una caduta di nuovo
Sto andando dare tutto me stesso di nuovo

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>