Canzone pubblicità Cuor Leggeri e Fidatissimi Amadori

di Elena Botta Commenta

La canzone che fa da sottofondo allo spot è Happy Together dei The Turtles

homepage-marta-e-marco

Nella nuova pubblicità Amadori si vede una coppia, Marco e Marta (lei è Teresa Mannino di Zelig) che hanno gusti e preferenze diversi: lui ama i Fidatissimi Amadori mentre a lei piaccioni i Cuor Leggeri e così si preparano pietanze diverse ma veloci da cucinare.
La canzone che fa da sottofondo allo spot è Happy Together dei The Turtles; di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


HAPPY TOGETHER
Imagine me and you, i do,
I think about you day and night, it`s only right
To think about the girl you love and hold her tight,
So happy together
If i should call you up, invest a dime,
And say you belong to me and ease my mind,
Imagine how the world would be so very fine,
So happy together
I can’t see me lovin` nobody but you
For all my life
When you`re with me, baby, the skies will be blue
For all my life
Me and you and you and me,
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me,
So happy together, so happy together
I can’t see me lovin` nobody but you
For all my life
When you`re with me, baby, the skies will be blue
For all my life
Me and you and you and me,
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me,
So happy together, so happy together
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba ba-ba-ba ba-ba-ba-ba
Me and you and you and me,
No matter how they toss the dice, it has to be
The only one for me is you, and you for me,
So happy together, so happy together
So happy together
How is the weather
So happy together
We’re happy together
So happy together
Happy together
So happy together
So happy together (ba-ba-ba-ba ba-ba-ba-ba)

TRADUZIONE:
Mi piace immaginar che tu
mi chieda un giorno come mai
non voglio più
nessuno ma soltanto te
per dirti che…io sono felice…
Ma la felicità che tu mi dai
dovrai difenderla con me
nei giorni che
l’amore più non basterà a tutti e due
per vivere insieme…
Una donna al mondo cercavo
e sei tu
e tu lo sai
ed io sono l’uomo che ami di più
e tu lo sai…
Tu ed io siamo così
come uno specchio che non da’
più luce se
tu non sei qui vicino a me
ed io con te
per vivere insieme
tu ed io
siamo così
come una vela che non ha
più vento se
tu non sei qui vicino a me
ed io con te per vivere insieme…
Una donna al mondo cercavo
e sei tu
e tu lo sai
ed io sono l’uomo che ami di più
e tu lo sai…

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>