Canzone pubblicità deodorante Neutro Roberts giugno 2011

di Elena Botta Commenta

In questi giorni è in programmazione su tutti i canali nazionali il nuovo spot della Neutro Roberts che mostra il nuovo deodorante Extra Fresh

deodoranti-extra-fresco

In questi giorni è in programmazione su tutti i canali nazionali il nuovo spot della Neutro Roberts che mostra il nuovo deodorante Extra Fresh in cui si vede una ragazza che dopo la doccia si spruzza il deodorante e disegna sullo specchio bagnato delle gocce.
Nel frattempo la modella canta la famosa I’m a natural Woman di Mary J. Blige.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


Lookin out on the morning rain
I used to feel so uninspired
And when I knew I had to face another day
Lord it made me feel so tired

Before the day I met you
Life was so unkind
You’re the key to my peace of mind

(Chorus)
Cause you make me feel
You make me feel
You make me feel like a natural woman
Woman…

When my soul was in the lost and found
You came along to claim it
I didn’t know what was wrong with me
‘til your kiss helped me name it

Now I’m no longer doubtful
To what I’m livin’ for
And if I make you happy
I don’t need to do more

(Chorus)

Oh baby what you’ve done to me
(Done to me)
You make me feel so good inside
(Good inside)
And I just wanna be
(Wanna be)
Close to you, you make me feel
So alive

(Repeat chorus)

TRADUZIONE
Guardando fuori la pioggia del mattino
(Ah-ooo)
mi sentivo senza ispirazione
(Ah-ooo)
e quando sapevo di dover affrontare un’altro giorno
(Ah-ooo)

Signore questo mi faceva sentire cosi stanca
prima del giorno in cui ti ho incontrato
la vita era crudele
ma il tuo amore é la chiave della mia mente
perché tu mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire
come una donna naturale (donna)

quando la mia anima era persa
sei venuto a rivendicarla
non sapevo cosa c’era di sbagliato in me
fintanto che il tuo bacio mi ha aiutato a scoprirlo
ora non sarò per molto incerta
sul motivo per il quale io vivo
e se ti rendo felice
non ho bisogno di fare altro
perché tu mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire
come una donna naturale (donna)

Oh baby cosa mi hai fatto!
(cosa mi hai fatto!)
mi fai sentire cosi bene dentro
(bene dentro)
ed io voglio solo essere
(voglio essere)

vicina a te
tu mi fai sentire viva
mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire come una donna naturale (donna)
mi fai sentire
mi fai sentire
mi fai sentire come una donna naturale (donna)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>