Canzone pubblicità Enel (2010)

di Elena Botta Commenta

La pubblicità dell' Enel che sta andando in onda in questo periodo su tutti i canali televisi è uno di quegli spot che rimangono impressi e commuovono

enel

La pubblicità dell’ Enel che sta andando in onda in questo periodo su tutti i canali televisi è uno di quegli spot che rimangono impressi e commuovono.
Si tratta di un bellissimo viaggio emozionale nelle epoche italiane dal 1963 ad oggi assieme al tecnico dell’ Enel che con il suo pulmino porta la corrente agli italiani e vede scorrere davanti a sè il passato, il presente ed il futuro accompagnato da una canzone che tocca il cuore.
Il tema centrale dello spot è appunto lo sviluppo e la crescita che ha avuto l’ azienda da quando è sorta nel 1963 ad oggi e racconta carico di sentimenti quel viaggio che l’azienda ha fatto in tutti questi anni con lo sguardo sempre rivolto al futuro, dove il viaggio rappresenta anche la crescita del nostro paese e ciò che lo sviluppo dell’ energia ha portato.



La canzone è scritta dal premio Oscar Ennio Morricone ed è interpretata da una toccante Dulce Pontes e il titolo è Your Love.

Guarda lo spot

Sotto riportiamo il testo integralmente con la traduzione.

TESTO DELLA CANZONE
I woke and you were there
(mi sveglio e tu sei lì)
beside me in the night.
(al mio fianco nella notte)
You touched me and calmed my fear,
(mi tocchi e calmi le mie paure)
turned darkness into light.
(trasformi l’oscurità nella luce)

I woke and saw you there
(mi sveglio e ti vedo lì)
beside me as before
(di fianco a me come prima)
My heart leapt to find you near
(un tuffo al cuore trovantoci vicino)
to feel you close once more
(sentirti vicino ancora una volta)
To feel your love once more.
(sentire il tuo amore ancora una volta)

Your strength has made me strong
(la tua forza mi ha reso forte)
Though life tore us apart
(anche se la vita ci ha separati)
and now when the night seems long
(ed ora quando la notte sembra lunga)
your love shines in my heart…
(il tuo amore brilla nel mio cuore)
Your love shines in my heart.
(il tuo amore brilla nel mio cuore)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>