Canzone pubblicità Fiat Freemont maggio 2011

Il nuovo spot della Fiat che sta girando in questi giorni sui canali nazionali è dedicata alla Fiat Freemont, una vettura adatta a tutti, dalle famiglie ai gruppi di amici.
Infatti la pubblicità mostra il comfort dei sette posti che possono ospitare un gruppo di amici che vanno ad una festa in maschera, una banda musicale con gli strumenti, una donna che viene portata dal marito a partorire, una famiglia con dei bambini e un uomo che sorride, ripensando a tutte le persone che ha trasportato sulla sua automobile.
La canzone che fa da sottofondo alla pubblicità è la bella Thoughts and Clouds della bravissima Malika Ayane, brano tratto dall’album Grovigli Special Tour Edition del 2010.

Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.

There she goes
Down my knees
She sings out loud
She says
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Here she comes
Through the clouds
Not old
Not new
The world
You knew
will change with you
And colours too
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Thoughts and clouds
Can drift or sway
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Now she’s grown
She doesn’t care
Drifting on
Rain and rainbows
She’ll play with trees
And daisies too
To shine her love
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaa
I can’t take the flowers away
Her favorite game
Not old
Not new
The world
So rain and rainbows
Make a perfect day

TRADUZIONE
Ecco che inizia
é alle mie ginocchia
canta ad alta voce
dice
aa……
Eccola che arriva
attraverso le nuvole
né vecchio
né nuovo
il mondo
che conoscevi
cambierá con te
ed anche i colori
aaa…
Pensieri e parole
possono andare alla deriva o ondeggiare al vento
aa….
Adesso é cresciuta
non ha interesse
a vagare
tra pioggia e arcobaleni
giocherá con gli alberi
e con le margherite
per brillare del suo amore
aa…
Non posso asportare i fiori
il suo gioco preferito
non vecchio
né nuovo
il mondo
Cosí la pioggia e gli arcobaleni
lo faranno un giorno perfetto