Canzone pubblicità SKY Cinema agosto 2011

di Verna Vito Commenta

La colonna sonora della pubblicità SKY Cinema con video, testo originale e relativa traduzione.

Canzone sky cinema

Ormai da qualche giorno sta girando a rotazione su tutti i principali canali televisivi lo spot di SKY Cinema di agosto 2011.

Il video presenta semplicemente un carrellata dei film che costituiranno il palinsesto della nuova stagione cinematografica di SKY che prenderà il via dal mese prossimo.

Ciò che è decisamente interessante, invece, è la colonna sonora. La canzone protagonista del video, infatti, Save The World, canzone del cantante scozzese jazz John Martyn, ripresa però, in questo caso, dagli Swedish House Mafia, gruppo progressive house svedese.

Proponiamo il video della brano in questione con relativo testo e traduzione.



IL VIDEO DELLO SPOT SKY

VIDEO DI SAVE THE WORLD

TESTO DI SAVE THE WORLD

[Verso 1]

Into the streets
We’re coming down
We never sleep
Never get tired
So urban feels
And suburban lights

Turn the crowd up now
We’ll never back down
Shoot at the skylight
And watching it on primetime
Turn up the love now
Listen up now, turn up the love

[Chorus]

Who’s gonna save the world tonight?
Who’s gonna bring me back to life?
We’re gonna make it, you and I
We’re gonna save the world tonight

OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH

[Verse 2]

We’re far from home, it’s for the better
What we dream, it’s all that matters
We’re on our way, united

Turn the crowd up now
We’ll never back down
Shoot at the skylight
And watching it on primetime
Turn up the love now
Listen up now, turn up the love

[Chorus]

Who’s gonna save the world tonight?
Who’s gonna bring me back to life?
We’re gonna make it, you and I
We’re gonna save the world tonight

OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH

TRADUZIONE DI SAVE THE WORLD

[Strofa 1]

Nelle strade
Stiamo arrivando
Noi non dormono mai
Non si stancano mai
Così urban
E luci di periferia

Fai scaldare la folla ora
Non ci tireremo mai indietro
Mira alle stelle
E guardalo in prima serata
Accendi l’amore ora
Ascolta, accendi l’amore

[Coro]

Chi salverà il mondo stanotte?
Chi mi riporterà alla vita?
Ce la faremo, io e te
Salveremo il mondo stanotte

OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH

[Strofa 2]

Siamo lontani da casa, è per il meglio
Quello che sognamo, è tutto ciò che conta
Siamo sulla nostra strada, uniti

Fai scaldare la folla ora
Non ci tireremo mai indietro
Mira alle stelle
E guardalo in prima serata
Accendi l’amore ora
Ascolta, accendi l’amore

[Coro]

Chi salverà il mondo stanotte?
Chi mi riporterà alla vita?
Ce la faremo, io e te
Salveremo il mondo stanotte

OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH
OHOHOHOHOOHOH

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>