Canzone pubblicità Toyota Full -Hybrid HDS, marzo 2011

di Elena Botta Commenta

Il nuovo spot della Toyota tutto realizzato in animazioni viene presentata la gamma Full-Hybrid Toyota HSD che permette di avere due motori, uno a benzina e uno elettrico che danno il massimo del confort e ottime prestazioni di guida.

toyota-auris-hsd-1

Il nuovo spot della Toyota tutto realizzato in animazioni viene presentata la gamma Full-Hybrid Toyota HSD che permette di avere due motori, uno a benzina e uno elettrico che danno il massimo del confort e ottime prestazioni di guida.
Lo slogan della pubblicità è “Toyota HSD. L’ibrido è oggi”, la colonna sonora è degli Empire of the Sun e il titolo della canzone è Walkin’ on a dream.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


WALKIN’ ON A DREAM
Walking on a dream
How can I explain
Talking to myself
Will I see again
We are always running for the thrill of it thrill of it
Always pushing up the hill searching for the thrill of it
On and on and on we are calling out and out again
Never looking down I’m just in awe of what’s in front of me
Is it real now
When two people become one
I can feel it
When two people become one
Thought I’d never see
The love you found in me
Now it’s changing all the time
Living in a rhythm where the minutes working overtime
Catch me I’m falling down
Catch me I’m falling down
Don’t stop just keep going on
I’m your shoulder lean upon
So come on deliver from inside
All we got is tonight that is right till first light

TRADUZIONE
Camminando in un sogno
come posso spiegare
parlando con me stesso
riuscirò a vedere di nuovo?
stiamo sempre correndo verso il brivido
facendo sempre crescere la collina
cercando il brivido
avanti e avanti stiamo chiamando ancora
non guardiamo mai in basso
sono in soggezione per quello che mi è di fronte
è reale adesso?
quando due persone diventano una sola
riesco a sentirlo
quando due persone diventano una sola
pensavo che non sarei mai riuscito a vedere
l’amore che tu hai trovato in me
adesso sta cambiando in ogni momento
vivendo in un ritmo dove
i minuti fanno del lavoro straordinario
afferrami, sto cadendo
afferrami, sto cadendo
non fermarti, continua ad andare avanti
sono sulla tua spalla, ci sono appoggiato sopra
quindi, avanti, consegna quel che hai dentro
tutto quello che abbiamo è stanotte
questo durerà fino alla prima luce del giorno

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>