Canzone pubblicità Vivident Xylit, marzo 2011

di Elena Botta 1

Il nuovo spot della Vivident Xylit mostra molte persone intente adv addentare del cibo e a bere in compagnia in una carrellata di immagini in cui si vedono situazioni diverse

vivident

Il nuovo spot della Vivident Xylit mostra molte persone intente ad addentare del cibo e a bere in compagnia in una carrellata di immagini in cui si vedono situazioni diverse.
Tutti mangiano e bevono felici ed in compagnia e alla fine del pasto, per avere un sorriso pulti e sano a prova di bacio , mangiano un chewing gum Vivident Xylit.
La canzone che fa da accompagnamento a questo spot è Whatever You Want degli Status Quo
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.



Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose

You’re showing off
You’re showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn’t even say goodbye

I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can’t refuse

Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose

You’re showing off
You’re showing out
You look for trouble
Turn around, give me a shout
I take it all
You squeeze me dry
And now today
You couldn’t even say goodbye

I could take you home
On the midnight train again
I could make an offer you can’t refuse

Whatever you want
Whatever you like
Whatever you say
You pay your money
You take your choice
Whatever you need
Whatever you use
Whatever you win
Whatever you loose
Whatever you want

TRADUZIONE
Qualsiasi Cosa Tu Voglia
Qualsiasi cosa tu voglia
Qualsiasi cosa ti piaccia
Paghi
Prendi ciò che preferisci
Qualsiasi cosa tu necessiti
Qualsiasi cosa tu usi
Qualsiasi cosa tu vinca
Qualsiasi cosa tu perda
La metti in mostra
E poi la metti via
Cerchi guai
Girati attorno, chiamami (ad alta voce)
Accetterò
Mi spremi fino all’ultimo
E ora, oggi,
non potevi proprio dire ciao
ti potevo accompagnare a acasa
con la corsa di mezzanotte
potevo fare un’offerta che non potevi rifiutare

Qualsiasi cosa tu voglia
Qualsiasi cosa ti piaccia
Paghi
Prendi ciò che preferisci
Qualsiasi cosa tu abbisogni
Qualsiasi cosa tu usi
Qualsiasi cosa tu vinca
Qualsiasi cosa tu perda
La metti in mostra
E poi la metti via
Cerchi guai
Girati attorno, fammi un fischio (chiamami ad alta voce)
Lo prendo tutto (sono sempre pronto)
Mi spremi fino all’ultimo
E ora, oggi,
non potevi proprio dire ciao
ti potevo accompagnare a acasa
con la corsa di mezzanotte
potevo fare un’offerta che non potevi rifiutare

Qualsiasi cosa tu voglia
Qualsiasi cosa ti piaccia
Paghi
Prendi ciò che preferisci
Qualsiasi cosa tu abbisogni
Qualsiasi cosa tu usi
Qualsiasi cosa tu vinca
Qualsiasi cosa tu perda
Qualsiasi cosa tu voglia

Commenti (1)

  1. Erano giorni che la cercavo!Grazie!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>