Canzone spot Alfa Romeo Mito, aprile 2011

di Elena Botta Commenta

La nuova pubblicità della Mito che sta girando su tutti i canali televisivi in questi giorni ha di nuovo come testimonial Bob Sinclar;

bob_sinclar_x_mito

La nuova pubblicità della Mito che sta girando su tutti i canali televisivi in questi giorni ha di nuovo come testimonial Bob Sinclar; ricordiamo che l’Alfa Romeo ha sempre usato cantanti e gruppi di fama internazionale , a partire da Fergie e dai Daft Punk per rappresentare al meglio le mode giovanili e la versatilità della vettura fatta apposta per i più giovani e i più dinamici.
In questa nuova versione dell’automobile vi è un allestimento “super”, come lo chiama la casa di produzione
La canzone dello spot è Rainbow of love di Bob Sinclar feat. Ben Onono; di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.


your clear eye
is the most beautiful thing
like sunrise
over the sea

and when you smile with the day
your eyes are the warmest thing
share your yesterdays skin
and a new day begins

CHORUS
so even when clear skies
seem so far away
why go chasing rainbows
rainbows from your door

coz even all the clear skies
won’t bring back yesterday
so why go chasing rainbows
rainbows from your door

thos who have seen
seen the phoenix rise
say even from the pyre
the dawn can still be beautiful

the sound of your sunrise
carries on the four winds
you shed yesterday’s skin
and a new day begins

TO CHORUS…

sometimes we want to run away
from a place long gone
sometimes we want to throw away
what we need for what we want
when it’s time to move on, move on…

TO CHORUS

TRADUZIONE
I tuoi occhi chiari
sono la cosa più bella al mondo
come il sorgere del sole sul mare

e quando sorridi con il giorno
I tuoi occhi sono la cosa più calorosa per me
tu condividi con me il tuo passato
e comincia un nuovo giorno

quindi anche quando i cieli limpidi
sembrano così lontani
perché andare a caccia di arcobaleni?
arcobaleni fuori dalla tua porta?

perchè anche tutti i cieli limpidi
non porteranno indietro a ieri
quindi perché andare a caccia di arcobaleni?
arcobaleni fuori dalla tua porta?

quelli che hanno visto
la nascita della fenice
dicono che anche dalle ceneri
l’alba può ancora essere bella

il suono della tua aurora
porta con sè i quattro venti
hai condiviso con me il tuo passato
e comincia un nuovo giorno

a volte vogliamo scappare
da un luogo ormai lontano
a volte vogliamo buttare via
quello che ci serve in cambio di quello che vogliamo
quando è il momento di andare avanti, andare avanti

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>