Spot Amaro Limoncè: testo e traduzione della colonna sonora

di Elena Botta Commenta

Nella nuova pubblicità dell'amaro Limoncè si vede il sole che viene oscurato dalla luna e si vede una città in pieno fermento essere piano piano avvolta dall'oscurità

Eclisse4

Nella nuova pubblicità dell’Amaro Limoncè si vede il sole che viene oscurato dalla luna e si vede una città, in pieno fermento, essere piano piano avvolta dall’oscurità.
Si vedono amici che chiacchierano allegramente senza dar peso al buio che li sta avvolgendo perchè è” il lato solare dell’amaro”, come dice lo spot alla fine.
Le persone vengono avvolte e rapite dal gusto speciale di questo amaro che è un insieme di trenta erbe ricercate, radici aromatiche e fiori fra cui genziana, ginepro, dittamo, angelica, china calissaia, cerea, timo e coriandolo, dosate e mescolate assieme alla giusta proporzione di scorza di limone che dà il suo gusto inconfondibile all’amaro.
La bellissima canzone di sottofondo è Sweet Disposition dei Tender Trap.



Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione:

Sweet disposition
never too soon
oh, reckless abandon
like no one’s watching you
a moment
a love
a dream
aloud
a kiss
a cry
our rights
our wrongs
a moment a love
a dream
aloud
a moment a
a love
a dream
aloud

so stay there
cause i’ll be coming over
and while our blood’s still young
it’s so young, it runs
and won’t stop til it’s over
won’t stop to surrender

songs of desperation
i played them for you
a moment
a love
a dream
aloud
a kiss
a cry
our rights
our wrongs
a moment
a love
a dream
aloud
a moment
a love
a dream
aloud.

TRADUZIONE:
Dolce temperamento
non è mai troppo presto
oh, imprudente abbandono
come se nessuno ti stesse guardando
un momento
un amore
un sogno
un sorriso
un bacio
un pianto
le cose che abbiamo fatto bene
le cose che abbiamo fatto male
un momento d’amore
un sogno
un sorriso
un momento, un…
un amore
un sogno
un sorriso

quindi resta lì
perchè io sto per arrivare
e mentre il nostro sangue
è ancora giovane
è così giovane, scorre
e non si fermerà
fin quando non sarà finita
non si fermerà per arrendersi

canzoni di disperazione
le ho suonate per te
un momento

un amore
un sogno
un sorriso
un bacio
un pianto
le cose che abbiamo fatto bene
le cose che abbiamo fatto male
un momento d’amore
un sogno
un sorriso
un momento
un amore
un sogno
una risata

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>