Spot Citroen C4: testo e traduzione colonna sonora

di Elena Botta Commenta

E' appena uscita la pubblicità della nuova Citroen C4 con motore ibrido in cui si vede la vettura percorrere le strade di una città seguita da ciclisti che aumentano di semaforo in semaforo

citroen

E’ appena uscita la pubblicità della nuova Citroen C4 con motore ibrido in cui si vede la vettura percorrere le strade di una città seguita da ciclisti che aumentano di semaforo in semaforo.
E’ molto simpatico lo spot e rende l’idea di una macchina che non è inquinante grazie al motore ibrido e da la sensazione di libertà.
La colonna sonora è firmata da J. J. Cale ed il titolo è Call Me The Breeze.



Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione:
They call me the breeze, I keep blowing down the road
They call me the breeze, I keep blowing down the road
I ain’t got me nobody, I ain’t carrying me no load
Ain’t no change in the weather, ain’t no change in me
Ain’t no change in the weather, ain’t no change in me
I ain’t hidin’ from nobody, ain’t nobody hidin’ from me

I got that green light, babe, I got to keep moving on
I got that green light, babe, I got to keep moving on
I might go out to california, might go down to georgia, might stay home

TRADUZIONE:
Mi chiamano la brezza, continuo che soffia lungo la strada
Mi chiamano la brezza, continuo che soffia lungo la strada
Io non mi ha fatto nessuno, io non mi porta nessun carico
Non c’è nessun cambiamento del tempo, non è nessun cambiamento in me
Non c’è nessun cambiamento del tempo, non è nessun cambiamento in me
Non si sta nascondendo da nessuno, non si nasconde nessuno da me
Ho ottenuto che la luce verde, bambino, ho avuto modo di continuare a muoversi su
Ho ottenuto che la luce verde, bambino, ho avuto modo di continuare a muoversi su
Potrei andare in California, potrebbe scendere in Georgia, potrebbe andare a casa

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>