Britney Spears: a giorni uscirà Hold it Against me

di Elena Botta Commenta

Sta per uscire il nuovo singolo di Britney Spears

album-britney-spears-baby-one-more-time

Ormai ci siamo, o almeno pare, Britney Spears sta per far pubblicare il primo singolo inedito tratto dall’album che dovrebbe uscire questa primavera.
La povera Britney non ha trascorso un bel 2010 per una serie di problemi e denunce da parte della sua ex guardia del corpo Fernando Flores che l’ha accusata di molestie sessuali, e anche da parte dei giudici che hanno affidato tutto il suo patrimonio al padre poichè ritenuta non in grado di gestirlo autonomamente.
Quindi per la cantante questo deve essere l’anno del riscatto altrimenti verrà spodestata dal trono di reginetta del pop da cantanti più giovani e più in sagoma di lei (leggi Katy Perry e Lady Gaga); quindi, chi ben comincia è a metà dell’opera e lei inizierà l’anno con il singolo Hold it against me che è prodotto da Dr. Luke e Max Martin.


Intanto il manager della cantante, Adam Leber fa sapere che: “C’è molta disinformazione sulla pubblicazione del primo singolo di Britney. Non credete a tutto quello che leggete. A meno che non si tratti dall’annuncio ufficiale in arrivo a gennaio. Restate sintonizzati…Detto questo, il singolo verrà rilasciato sicuramente a gennaio. Scusate ragazzi, ma non bisogna mai prestare attenzione alle notizie non ufficiali. Giusto per chiarire. Per favore non rinfacciatemelo (Please don’t hold it against me)“.
Intanto di seguito pubblichiamo il testo con relativa traduzione di Hold it Against me:

Hey over there
Please forgive me
I’m gonna have some fun tonight
And ain’t that how it should be?

Dancing to my favorite song
All by myself (Loving myself)

And ain’t that how it should be?

Baby, you can hold it against me
But tonight, I’m out on my own
You http://airdave.it think I dress to impress them
But tonight, I’m doin’ it for myself

Hold it against me (Just do it)
Hold it against me (Boy, just do it)
Hold it against me
But when I go home tonight,
I’ll be by myself (Loving myself)

You think you’re a rockstar
Coming on over to my party
That this tight ass dress is for you
Thinking that’s how it should be

Dancing to my favorite song
All by myself (Loving myself)

Baby, you can hold it against me
But tonight, I’m out on my own
You think I dress to impress them
But tonight, I’m doin’ it for myself

Hold it against me (Just do it)
Hold it against me (Boy, just do it)
Hold it against me

Just do it, just do it
Just do it, just do it

If you hold it against me
I won’t mind, cause babe
It’s just not our time
And if you wanna dance
You might as well ask (My girlfriend)
As I’ll be on the dancefloor
All by myself
All by myself

Baby, you can hold it against me
But tonight, I’m out on my own
You think I dress to impress them
But tonight, I’m doin’ it for myself

Hold it against me (Just do it)
Hold it against me (Boy, just do it)
Hold it against me

baby, you can hold it against me
But tonight, I’m out on my own
You think I dress to impress them
But tonight, I’m doin’ it for myself

Hold it against me (Just do it)
Hold it against me (Boy, just do it)
Hold it against me
Hold it against me
Hold it against me

TRADUZIONE:
Hey, tu
Perdonami
Mi divertirò ‘stasera
Non è proprio così che dovrebbe essere?

Ballando la mia canzone preferita
Tutta sola (amando me stessa)

E non è proprio così che dovrebbe essere?

Amore mi puoi fermare
Ma questa sera esco da sola
Tu pensi che io mi vesta per impressionare
Ma stasera, lo faccio per me

Fermami (fallo e basta)
Fermami (ragazzo, fallo e basta)
Fermami
Ma quando andrò a casa stasera,
Sarò da sola (amando me stessa)

Pensi di essere una rockstar
Venendo http://airdave.it alla mia festa
Che questo vestito così stretto sia per te
Pensi che sia così che dovrebbe essere

Ballando la mia canzone preferita
Tutta sola (amando me stessa)

Amore mi puoi fermare
Ma questa sera esco da sola
Tu pensi che io mi vesta per impressionare
Ma stasera, lo faccio per me

Fermami (fallo e basta)
Fermami (ragazzo, fallo e basta)
Fermami

Fallo e basta, fallo e basta
Fallo e basta, fallo e basta

Se la userai contro di me
Non mi importerà, perchè amore
Semplicemente questo non è il nostro momento
E se vuoi ballare
Potresti chiederlo (la mia ragazza)
Mentre sarò in pista
Tutto sola
Tutto sola

Amore mi puoi fermare
Ma http://airdave.it questa sera esco da sola
Tu pensi che io mi vesta per impressionare
Ma stasera, lo faccio per me

Fermami (fallo e basta)
Fermami (ragazzo, fallo e basta)
Fermami

Amore mi puoi fermare
Ma questa sera esco da sola
Tu pensi che io mi vesta per impressionare
Ma stasera, lo faccio per me

Fermami (fallo e basta)
Fermami (ragazzo, fallo e basta)
Fermami

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>