Canzone pubblicità One Million Paco Rabanne, marzo 2011

di Elena Botta Commenta

E' ritornata di prepotenza in programmazione su tutti i canali nazionali la pubblicità del profumo di Paco Rabanne One Million.

paco rabanne 1 million

E’ ritornata di prepotenza in programmazione su tutti i canali nazionali la pubblicità del profumo di Paco Rabanne One Million, dopo un anno di assenza.
La pubblicità in questione vede due ragazzi bellissimi che si chiedono cosa vogliono nella vita: denaro, automobili di lusso, gioielli, popolarità tutto ovviamente in maniera eccessiva.
E l’unico profumo eccessivo è One Million di Paco Rabanne.
La canzone dello spot è Do it again dei Chemical Brothers; di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.



Chemical Brothers – Do It Again

I’ve seen it pumped electric
I’ve seen it pumped electric
I’ve seen it pumped electric etc.

Do It gain

Oh my God, what have I done?
All I wanted was a little fun
Got a brain like bubble gum
Blowing up my cranium

All insane

Take my face and take my drug
Hold my bone up to the sun
Bang my drum and paint my face
On my plane to hyperspace

TRADUZIONE
L’ho visto pompare elettricità
L’ho visto pompare elettricità
L’ho visto pompare elettricità

fallo ancora
O mio dio cosa ho fatto?!
Tutto quello che volevo era un po’ di divertimento
Ho il cervello come una Bubble-Gum
Mi esplode la testa (x 4)
Spegni il mio cervello robotico

I miei pensieri sono tutti uguali
(Tutti Insani)
fallo ancora
Prendo il mio volto e prendo la mia droga
Tengo le mie ossa su fino al sole
Esplode il mio tamburo e mi dipingo la faccia
Sul mio aereo fino all’iperspazio
fallo ancora
O mio dio cosa ho fatto?!
Tutto quello che volevo era un po’ di divertimento
Ho il cervello come una Bubble-Gum
Mi esplode la testa
Spegni il mio cervello robotico
I miei pensieri sono tutti uguali
(Tutti Insani)

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non verrà pubblicato.

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>