Canzone pubblicità 125esimo Anniversario Coca Cola maggio 2011

Quest’anno, il 2011, è l’anniversario dell’invenzione della Coca Cola, che 125 anni fa venne creata dal farmacista di John Stith Pemberton, con lo scopo di curare il mal di testa.
Infatti la ricetta di Pemberton era una variazione del cosiddetto “vino di coca“, una miscela composta da vino e foglie di coca in cui ha sostituito la parte alcolica del vino con un estratto dalle noci di cola.
Nonostante la scoperta che ha cambiato lo stile di vita di tutto il pianeta, Pemberton era ricoperto di debiti e vendette il brevetto della coca cola per soli 550 dollari ad un certo Asa Candler che aveva visto lungo, immaginando che la bevanda avrebbe potuto avere un enorme successo.
Negli anni Venti la coca cola venne quotata in borsa e venne introdotta sul mercato mondiale e nel 1927 arrivò la prima bottiglia di coca cola in Italia.

Una curiosità sul logo che venne fatto di fretta e furia nel 1886, a cui vennero solo allungate le lettere: se letto al contrario, in lingua araba vorrebbe dire “No a Maometto, no alla Mecca”, ma è chiaramente impossibile che sia stato creato il marchio con questo intento.
Le pubblicità che si sono susseguite negli anni di questa nota bevanda sono patrimonio di ricordi di ogni singola persona e per celebrare l’anniversario, la Coca Cola ha mandato in onda la storia dell’umanità dall’anno della sua invenzione ad oggi, con sottofondo la canzone simbolo di questa bevanda I’d like to teach the world to sing, che ricordiamo è stata spunto per altre canzoni come ad esempio Shakermaker degli Oasis, i quali vennero citati in giudizio dalla Coca Cola.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione di questa canzone che tutti abbiamo canticchiato almeno una volta nella vita.

I’d like to buy the world a home
And furnish it with love
Grow apple trees and honey bees
And snow white turtle doves.

Chorus:
I’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to buy the world a Coke
And keep it company
That’s the real thing.
(2x)

Chorus 2:
What the world wants today
Coca-Cola (background)
Is the real thing
(2x)

I’d like to teach the world to sing
Sing with me (background)
In perfect harmony
I’d like to buy the world a Coke
And keep it company
That’s the real thing

(Repeat chorus)
I’d like to teach the world to sing
In perfect harmony
I’d like to buy the world a Coke
And keep it company
That’s the real thing.

(Chorus 2)
What the world wants today
Coca-Cola (background)
Is the real thing

(Repeat chorus 2)
What the world wants today
Coca-Cola (background)
Is the real thing

TRADUZIONE
Vorrei comprare una casa al mondo
E riempirla di amore
Crescere alberi di mele, fare miele d’api
e allevare candide tortore

rit.
Vorrei insegnare al mondo a cantare
in perfetta armonia
Vorrei comprare al mondo una Coca
e tenergli compagnia.
Ecco la cosa vera…

Quello che il mondo vuole oggi é
Coca-Cola
E’ la cosa vera…
(2x)

rit.
(2x)

Quello che il mondo vuole oggi é
Coca-Cola
E’ la cosa vera…