Canzone pubblicità Porta un amico in Vodafone maggio 2011

Continuano gli spot che hanno come protagonisti Ilary Blasy e Francesco Totti, coppia ormai affermata sia nella vita reale che nel mondo Vodafone.
Questa volta la pubblicità è dedicata alla nuova promozione della Vodafone che si chiama “Porta un amico in Vodafone” e si vede Francesco Totti che porta in braccio un ragazzo, un atleta di rugby che porta in braccio un compagno fino alla porta avversaria con la palla in mano, un operaio con un suo collega, una signora anziana con un boy scout in braccio, un uomo che fa jogging nel parco con a spalle un altro, gente che esce dal cinema, Ilary che porta in braccio un’amica chiacchierona.
Fino a che tutti vengono fatti accomodare sulle poltrone che caratterizzano la compagnia telefonica e che rappresentano il servizio clienti Vodafone.
Anche in questo nuovo spot la colonna sonora è firmata Martin Solveig e Dragonette ed il singolo è ancora una volta Hello.
Di seguito pubblichiamo testo e traduzione.

HELLO
I could stick around a little longer with you
Hello
It doesn’t really mean that im into you
Hello
You’re alright but im your darling to enjoy the party
Don’t get too excited ‘cus thats all you get from me
Hey
Yeah i thank you too but i really think that you should know
I just came to say hello
Hello
Hello
Hello
I’m not the kinda girl who’d mess it up with you
Hello
Imma let you try to commence with you
Hello
Its alright im getting dizzy just enjoy the party
Its ok with me if you dont have that much to say
Hey
Kinda like this thing but there’s something you should know
I just came to say hello
Hello
Hey
Hey
I could stick around a little longer with you
Hello
It doesn’t really mean that im into you
Hello
(I’m your darling to enjoy the party)
(Im getting dizzy just enjoy the party)
I just came to say hello
Hello
Hello
Hello
Im not the kinda girl who’d mess it up with you
Hello
Imma let you try to commence with you
Hello
Its alright im getting dizzy just enjoy the party
Its ok with me if you dont have that much to say
Hey
Kinda like this thing but there’s something you should know
I just came to say hello
Hey

TRADUZIONE:
Potrei restare ancora un po ‘con te, ciao.
Realmente non significa che io sono dentro di te, ciao.
Sei a posto, ma io sono il tuo tesoro per godersi la festa.
Non troppo eccitato perche ‘questo è tutto quello si può avere da me, hey.
Sì Ringrazio anche voi, ma credo davvero che si deve sapere.
Sono venuto solo per dire ciao, ciao, ciao, ciao.
Io non sono il genere di ragazza che rovinerebbe tutto con te, ciao.
Io sono la possibilità di provare a cominciare con te, ciao.
va tutto bene, mi sto divertendo semplicemente godendomi la festa.
Va bene con me, se non avete molto da dire, hey.
Un po ‘come questa cosa ma c’è qualcosa che dovresti sapere.
Sono venuto solo per dire ciao, ciao, hey, hey.
Potrei restare ancora un po ‘con te, ciao.
Realmente non significa che io sono dentro di te, ciao.
Io sono il tuo tesoro per godersi la festa.
Sono vertigini, solo godere la festa.
Sono venuto solo per dire ciao, ciao, ciao, ciao.
Io non sono il genere di ragazza che aveva rovinare tutto con te, ciao.
Io sono la possibilità di provare a cominciare con te, ciao.
Va tutto bene, mi sto divertendo, solo godendomi la festa.
Va bene con me, se non avete molto da dire, hey.
Un po ‘come questa cosa ma c’è qualcosa che dovresti sapere.
Sono venuto solo per dire ciao, hey.