Il film racconta la storia di un’insegnante che non si dedica molto all’insegnamento e preferisce di più darsi all’alcol e alle droghe, ma cerca anche un modo per farsi impalmare da un suo collega molto ricco e non particolarmente affascinante giusto per non lavorare più e farsi mantenere a vita.
La colonna sonora del film è curata dagli stessi autori di Tutti Pazzi per Mary ed è molto pop e anche molto rock.
Di seguito pubblichiamo la tracklist completa ed il trailer del film.
1. Teacher Teacher – Rockpile
2. You’ve Got Another Thing Comin’ – Judas Priest
3. Into My Mind – Charles Wadhams
4. Ste e Deliver / Main Title – Craig Safan
5. Cafe Jazz – Tim Ziesmer
6. Still of the Night – Whitesnake
7. Gangsta’s Paradise – Coolio
8. Rainbow in the Dark – Dio
10. 867-5309 Jenny – Tommy Heath (as Tommy Tutone)
11. I Can’t Get Enough – Rooney
12. Chicago Beatdown -Tim Ziesmer
13. Everything You Need – Kate Booye e Jon Estep
14. Schlittenfahrt’ – Die Flippers
15. Deck the Halls
16. Mr. Himbry Gets It – Marco Beltrami
17. Lullaby – Shawn Mullins
18. Still of the Night – Simpatico
19. Swing Easy – Tim Ziesmer
20. Nothing from Nothing – Billy Preston
21. 54-46 That’s My Number – Toots & The Maytals
22. Sara Smile – Daryl Hall & John Oates
23. Smoothie – Tim Ziesmer
24. The Ripper – Judas Priest
25. Real Wild Child – Joan Jett e the Blackhearts
Di seguito pubblichiamo il video con relativi testo e traduzione di Gangsta’s Paradise di Colio
As I walk through the valley of the shadow of death
I take a look at my life and realize theres not much left
Cuz Ive been blastin and laughin so long
That even my mama thinks that my mind is gone
But I aint never crossed a man that didnt deserve it
Me be treated like a punk, you know thats unheard of
You better watch how you talkin and where you walkin
Or you and your homiez might be lined in chalk
I really hate to trip, but I gotta lope
As they cope, I see myself in the pistol smoke, fool
Im the kinda G the little homiez wannabe like
On my knees in the night
Saying prayers in the street light
Chorus:
We’ve been spending most our lives living in the Gangstas Paradise
We’ve been spending most our lives living in the Gangstas Paradise
Keep spending most our lives living in the gangstas paradise
Keep spending most our lives living in the gangstas paradise
They got the situation
They got me facin
I cant live a normal life
I was raised by the stripes
So I gotta be down with the hood team
Too much television watchin got me chasin dreams
Im an educated fool with money on my mind
Got my 10 in my hand and the green in my eye
Im a loped-out gangsta set-trippin banger
And my homiez is down, so dont arouse my anger, fool
Death aint nuthin but a heartbeat away
Im livin life doin time, what can I say?
Im 23, now how will I live to see 24
The way things is goin, I dunno
Chorus:
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
We’ve been spending most our lives
living in the Gangstas Paradise
Power and the money, money and the power
Minute after minute, hour after hour
Everybodys runnin, but half of them aint lookin
At whats goin on in the kitchen
But I dont know whats cookin
They say I gotta learn, but nobodys here to teach me
If they cant understand it, how can they reach me?
I guess they cant
I guess they wont
I guess they front
Thats why I know my life is outta luck, fool
Chorus:
We’ve been spending most our lives
living in the Gangstas Paradise
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
Tell me why are we so blind to see
That the ones we hurt are you and me
TRADUZIONE
Mentre cammino attraverso la valle dell’ombra della morte
Do’ un’occhiata alla mia vita e mi rendo conto che non mi e’ rimasto niente
perche’ mi sono ubriacato e ho riso cosi’ a lungo, che
anche mia mamma pensa che la mia testa sia partita
ma non ho mai ucciso un uomo che non lo meritasse
Io essere trattato come un punk sai che e’ inaudito
Faresti meglio a stare attento a come parli e a dove cammini
o tu ed i tuoi amici potreste essere tracciati con il gesso
Io odio davvero sbagliare ma devo stare attento
Come loro mi guardano mi vedo nel fumo delle pistole, stupido
Sono il tipo di Gangster a cui i piccoli amici vogliono essere uguali
In ginocchio nella notte, a dire preghiere nelle luci della strada.
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel paradiso
dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel
paradiso dei gangster
La situazione del ghetto, mi hanno fatto capire che
Non posso vivere una vita normale, sono stato allevato a colpi di frusta
devo cosi’ stare vicino ai ragazzi del quartiere
guardare troppa televisione mi ha fatto inseguire i sogni
Sono uno stupido cresciuto con i soldi in testa
ho la pistola in mano e uno sguardo cattivo
sono un gangster criminale e uccido i rivali della mia gang
e i miei amici soffrono percio’ non risvegliare la mia rabbia, stupido
la morte non e’ nient’altro che un battito di cuore che se ne va
Io vivo la vita, cosa posso dire?
Oggi ho 23 anni, ma vivro’ per vedere i 24?
Non capisco come vanno le cose
Dimmi perche’ siamo cosi’ ciechi da (non) vedere
Che quelli a cui facciamo del male siamo io e te
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Il potere e’ nei soldi, i soldi sono nel potere
minuto dopo minuto, ora dopo ora
Tutti corrono, ma la meta’ di loro non controlla
Cosa succede in cucina, ma io non so cosa bolle in pentola
Dicono che devo imparare, ma non c’e’ nessuno ad insegnarmi
Se non riescono a capirlo, come possono insegnarmi
Credi che non possano, credo che non lo faranno (non vogliano)
Credo che si oppongano, ecco perche’ la mia vita e’ sfortunata, stupido
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Hanno passato la maggior parte della loro vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel paradiso dei gangster
Noi continuiamo a passare la maggior parte della nostra vita, vivendo nel paradiso
dei gangster
Dimmi perche’ siamo cosi’ ciechi da (non) vedere
Che quelli a cui facciamo del male siamo io e te
Dimmi perche’ siamo cosi’ ciechi da (non) vedere
Che quelli a cui facciamo del male siamo io e te
