Canzone pubblicità Carte D’Or giugno 2011

Da qualche giorno è in programmazione la nuova pubblicità della Carte D’Or che presenta il nuovo gelato Macadamia Night, variegato con le stelline di cioccolato.
Lo spot mostra un pullmino anni Settanta della Volkswagen scoperto con un gruppo di ragazzi che se la spassano per tutto il giorno, prima in un campo di girasoli, mentre i getti degli idranti li bagnano, poi in un laghetto naturale dove fanno un tuffo, per finire in una parata di paese dove loro con il loro pullmino sembrano essere i protagonisti.
Dopo una giornata così bella, su un’imbarcazione in mezzo al mare di notte, una ragazza prende delle stelle dal cielo e le mette in un sacchetto, lo scuote ed esce il nuovo gelato Carte D’Or, che è come uno straordinario tocco finale per una giornata fuori dal comune.
La canzone che fa da sottofondo a questo spot è Ice Dream, cantata dai Minnutes, tratta dall’album Pretty Baby del 2009.
Di seguito pubblichiamo il testo e la traduzione.

It’s an ice cream world, can’t you see
It’s an ice cream world, for you and me
It’s an ice cream world, is my fantasy
It’s an ice cream world for you and me
Oh woah woah ha ha oh woah ha ha ha oh woah ha ha oh woah oh oh oh
It’s an ice cream world, can’t you see
It’s an ice cream world, for you and me
It’s an ice cream world, is my fantasy
It’s an ice cream world for you and me
La La La La La La La La Laaa

TRADUZIONE

E ‘un mondo gelato, non riesci a vedere
E ‘un mondo gelato, per voi e per me
E ‘un mondo di gelato, è la mia fantasia
E ‘un mondo di gelato per te e per me
Ah ah ah woah woah woah oh ah ah ah ah ah ah woah woah oh oh oh oh
E ‘un mondo gelato, non riesci a vedere
E ‘un mondo gelato, per voi e per me
E ‘un mondo di gelato, è la mia fantasia
E ‘un mondo di gelato per te e per me
La La La La La La La La Laaa